ילד שנולד בישראל לאזרח פורטוגלי: איך מבצעים רישום לידה בפורטוגל?

כאשר ילד נולד בישראל לאם או לאב שכבר היו אזרחים פורטוגליים במועד הלידה, ניתן לבדוק את רישומו במרשם האזרחי בפורטוגל. מטרת ההליך היא להסדיר את הלידה במערכת הפורטוגלית ולהכיר בילד כאזרח פורטוגלי מלידה.

חשוב להבין שהלידה בישראל אינה נרשמת בפורטוגל ללא פעולה מצד ההורים. לצורך רישום לידה בפורטוגל צריך להציג מסמכים מתאימים, לזהות את ההורה הפורטוגלי ולהצהיר על הרצון לקבל אזרחות עבור הילד. לאחר השלמת הרישום ניתן להתקדם להנפקת כרטיס אזרח ובהמשך לדרכון פורטוגלי.

מתי אפשר לרשום ילד כאזרח פורטוגלי?

המסלול מתאים לילד שנולד מחוץ לפורטוגל כאשר אמו או אביו הם אזרחים פורטוגליים. לפי המידע הרשמי, הילד יכול להיחשב פורטוגלי מלידה לאחר הגשת ההצהרה והשלמת הרישום הנדרש.

במקרה של ילד שנולד בישראל לאזרח פורטוגלי, צריך לבדוק שהאזרחות של ההורה כבר רשומה בפורטוגל ושניתן לזהות את רישום הלידה הפורטוגלי שלו. בדרך כלל אפשר לציין את מקום הרישום, השנה ומספר הרישום, במקום לצרף תעודה פורטוגלית חדשה.

אין צורך ששני ההורים יהיו אזרחים פורטוגליים. די בכך שאחד מהם מחזיק באזרחות, אך שני ההורים יכולים להידרש להשתתף בהצהרה ובהסדרת הרישום, בהתאם לדרך שבה מוגשת הבקשה.

כאשר ההורה קיבל את האזרחות רק לאחר שהילד נולד, לא מדובר באותו הליך. במקרה כזה צריך לבדוק מסלול נפרד לקטין. ההבדלים בין המצבים מוסברים בתוכן המרכזי על אזרחות פורטוגלית לילדים.

אילו מסמכים צריך להכין?

לצורך רישום ילד כאזרח פורטוגלי צריך ליצור חיבור ברור בין תעודת הלידה הישראלית לבין הרישום של ההורה בפורטוגל.

תעודת לידה שהונפקה מחוץ לפורטוגל צריכה להיות מאומתת. האימות יכול להתבצע באמצעות אפוסטיל או אישור של קונסוליה פורטוגלית. כאשר התעודה אינה בפורטוגזית, נדרש בדרך כלל גם תרגום מאושר.

במסמכים ישראליים חשוב לבדוק את איות השמות באנגלית, תאריכי הלידה ושמות ההורים. הבדל בין השם שמופיע ברישום הפורטוגלי לבין השם בתעודה הישראלית יכול להוביל לבקשה להשלמת מסמכים.

כאשר ההורים מבצעים את הרישום המקוון, נדרש לצרף מסמך שמוכיח את הלידה וכן את רישום הלידה המקומי, ככל שהוא זמין. מסמך שאינו בפורטוגזית, אנגלית, צרפתית או ספרדית מצריך בדרך כלל תרגום מאושר לפורטוגזית או טופס רב לשוני מתאים.

איך מתבצע רישום הלידה?

תחילה מאתרים את פרטי ההורה הפורטוגלי ומוודאים שהרישום שלו תקין. לאחר מכן מכינים את תעודת הלידה הישראלית, מסדירים את האימות והתרגום ובודקים שכל הפרטים תואמים.

את הבקשה ניתן להגיש במרשם האזרחי בפורטוגל או באמצעות נציגות קונסולרית כאשר המשפחה מתגוררת מחוץ למדינה. בקשות אזרחות מסוימות ניתנות להגשה מקוונת באמצעות עורך דין או נציג מורשה.

מה קורה כאשר התינוק עדיין לא בן שנה?

לתינוק שנולד מחוץ לפורטוגל וטרם מלאה לו שנה קיים שירות מקוון, בכפוף לזמינות השירות במדינת המגורים ולעמידה בדרישות ההזדהות. באמצעות השירות ניתן לבקש יחד את רישום הלידה, האזרחות הפורטוגלית וכרטיס האזרח הראשון.

אחד ההורים ממלא את הבקשה, מזין את פרטי הילד, ההורים והסבים ומצרף את מסמכי הלידה. ההורה השני מקבל הודעה בדואר האלקטרוני ונדרש לאשר את הפרטים. הבקשה נכנסת לטיפול רק לאחר ששני ההורים השלימו את האישור הנדרש.

מה עושים כאשר הילד מעל גיל שנה?

הגבלת הגיל נוגעת לשירות המקוון המיוחד לתינוקות ולבקשת כרטיס האזרח הראשון כחלק מאותו הליך. גם כאשר הילד מעל גיל שנה ניתן לבדוק רישום לידה בפורטוגל, אך ההגשה מתבצעת בדרך אחרת, למשל באמצעות שירות רישום, נציגות קונסולרית או נציג מקצועי שמורשה להגיש בקשות אזרחות באופן מקוון.

מה קורה לאחר השלמת הרישום?

לאחר שהרישום מאושר, הילד מקבל רישום לידה פורטוגלי ומעמדו כאזרח מוסדר. בשלב הבא ניתן להנפיק עבורו כרטיס אזרח פורטוגלי. רק לאחר קבלת מסמך הזיהוי ניתן להתקדם להגשת בקשה לדרכון.

לכן רישום ילד כאזרח פורטוגלי אינו זהה להנפקת דרכון. מדובר בשלב שמסדיר תחילה את מעמדו של הילד במרשם הפורטוגלי.

כאשר מדובר בתינוק עד גיל שנה והשירות המקוון זמין, אפשר לבקש גם את כרטיס האזרח במסגרת אותה בקשה. עבור ילד מבוגר יותר, בקשת כרטיס האזרח מתבצעת בנפרד ובדרך כלל דורשת הגעה לשירות רישום או לנציגות המתאימה.

מה כדאי לבדוק לפני שמתחילים?

לפני שמזמינים תרגום או אפוסטיל כדאי לוודא שההורה כבר היה אזרח פורטוגלי בזמן הלידה, שפרטי הרישום שלו זמינים ושאין פערים בין שמות המשפחה והתאריכים.

כאשר מדובר בילד שנולד בישראל לאזרח פורטוגלי,  בדיקה מוקדמת של התעודות יכולה למנוע מצב שבו מסמך תורגם או אומת בצורה שאינהתשלח לי את  מתאימה לדרישות. חשוב במיוחד לבדוק שינויי שם בעקבות נישואים, הבדלים בתעתיק ופרטים חסרים בתעודת הלידה.

משרד עורכי הדין תותי אשבל מסייע בבדיקת רישום ההורה, בהכנת המסמכים הישראליים ובהסדרת ההליך מול הרשויות בפורטוגל. לאחר בדיקת הנתונים ניתן להבין כיצד לבצע את הרישום ואילו פעולות נדרשות כדי להתקדם לכרטיס אזרח ולדרכון פורטוגלי.